IG XII 4, 2, 445

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Liste von Spendern
Stele
Marmor
2./1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1ἁμῖν [– – – – – – – – – – – – – – – – – ἐπαγ]–

1uns - - - Ankündigung (der Spende)

2γελίαν χρήματος – – – – – – – – – – – – – – –,

2von Geld - - -;

3⟦τοὶ δὲ ἐπανγειλ̣⟧[άμενοι – – – – – – – – – – τε]–

3die aber (Spenden) angekündigt haben - - -

4⟦τρακισμυρίων ὁ κ[α]τ̣α̣⟧ – – – – – – – – – – – –

4vierzigtausend - - -

5Παρμενίσκος Νικάνδρου v Δ v – – – – – – – – –

5Parmeniskos S.d. Nikandros: 10 Dr.; - - -

6Δικαστοφῶν Ἀντάνο̣ρος̣ ^ – – – – – – – – –

6Dikastophon S.d. Antanor - - -

7Χαρμύλος [– – – – – – – – – – – – – ὑπὲρ τᾶς]

7Charmylos - - - für die

8γυνα̣[ικὸς – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

8Frau - - -

9Φιλ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

9Phil- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae